All Episodes
Episode 1
Yes, but no thank you (Cuando sí, pero no)
November 19, 2021
Six months after Juanito’s birth, María struggles with post-partum blues, and Gari sets out to get his driver’s license. Meanwhile, Cris and Pablo look to spice up their marriage, and Esther disappears into a new relationship.
Episode 2
When you try to start over again (Cuando intentas volver a empezar)
November 19, 2021
At therapy, María finally digs into her true feelings towards motherhood. Cris and Pablo navigate the reality of open boundaries, Esther and Julia’s visions for the future start to clash, and later, María reconnects with Xosé.
Episode 3
When you want what you can't have (Cuando quieres lo que no tienes)
November 19, 2021
Esther takes a job to avoid Júlia – and her wedding doubts. Gari struggles with the outcome of his driver’s test and ill-timed news of María and Xosé’s rekindled flame. Cris breaches her agreement with Pablo.
Episode 4
When it all goes way back (Cuando todo viene de lejos)
November 19, 2021
While Esther remains apprehensive about their impending nuptials, Júlia immerses herself in her fiancé’s world. As he grows closer to María and Juanito, Xosé gets cold feet. Cris ignores Pablo’s plea for monogamy.
Episode 5
When you get lost in the woods (Cuando te pierdes en el bosque)
November 26, 2021
A few days before her wedding, Esther brings María and Cris on spiritual retreat – and promptly goes AWOL. Xosé curries favor after helping Gari and Mónica rescue a wounded bird.
Episode 6
When you look at yourself in the mirror (Cuando te miras en el espejo)
November 26, 2021
On her wedding day, Esther must finally make a choice. Meanwhile, Cris is forced to confront the state of her own marriage, and María contemplates the future of her relationships with her son, her exes, and herself.