Season 4
In season four, present-day Máximo works tirelessly to restore Las Colinas to its former glory before the grand reopening. In 1986, when a competitor claims the number one spot in the annual ranking of Acapulco's "Best Hotels," young Máximo will do whatever it takes to get back on top and secure Las Colinas's future.
All Episodes
Episode 1
Waterfalls
July 22, 2025
As Maximo prepares for the hotel reopening, he recounts his first challenge as head of operations. In 1986, Memo and Lorena brace for parenthood.
Episode 2
Rome, If You Want To
July 22, 2025
When harsh new rules are imposed on the staff, Maximo and Chad each try to address the tension. Esteban and Nora investigate a neighbor's death.
Episode 3
Talkin' Bout a Revolution
July 29, 2025
Maximo learns about the challenges that come with leading an organized labor action. Diane uses a staff shortage to rattle Vera.
Episode 4
Higher Love
August 5, 2025
During a research trip, Maximo musters up the courage to ask Julia a big question. Esteban and Nora's investigation takes a surprising turn.
Episode 5
In the Air Tonight
August 12, 2025
Maximo invites Don Pablo to a family dinner in hopes of reconciling. Sara debates her college acceptance. Julia and Nora clash.
Episode 6
Eso Me Enseño Mama
August 19, 2025
To console Sara, Maximo shares a childhood story about Nora navigating adversity.
Episode 7
The Heat Is On
August 26, 2025
Present-day Maximo faces an unexpected rival for Julia's attention. In 1986, he goes head-to-head with Don Pablo to reclaim Las Colinas' glory.
Episode 8
Runnin' Down a Dream
September 2, 2025
Maximo surprises Julia, Memo, and Lorena with a road trip to the World Cup. Sara struggles to practice her English before leaving for college.
Episode 9
The Winner Takes It All
September 9, 2025
Complications during the Miss Universe Pageant force Maximo to take desperate measures to protect Las Colinas' reputation.
Episode 10
Never Gonna Give You Up
September 16, 2025
On the day of the reopening, present-day Maximo makes one last effort with Julia—while in 1986, he plans to propose.