Season 1
All Episodes
Episode 1
A Girl I Met in Another World
April 7, 2025
The Demon Lord is defeated, but Hinata's troubles have just begun. Especially when Mariabell refuses to let the boundaries between worlds keep him away from her.
Episode 2
Academy Life
April 14, 2025
Mariabell is getting used to Hinata's world, but then she makes an alarming discovery: Hinata's been talking to another girl...
Episode 3
Shopping
April 21, 2025
Mariabell plays volleyball and goes shopping with Hinata and Sakura.
Episode 4
Visitors From Another World
April 28, 2025
Hinata and Mariabell's former party members arrive to drag her back to their world.
Episode 5
The Neighbor
May 5, 2025
May's worried about Cecil and invites her and the rest of their friends to a hot spring for a little R&R. She also might be reviewing the springs for her live stream as well.
Episode 7
Love and Illness
May 19, 2025
When Hinata catches a cold, it's up to Mariabell to nurse him back to health!
Episode 8
Debut as a Vendor - Part 1
May 26, 2025
Sakura's new fantasy manga is all thanks to Hinata and Mariabell's adventures!
Episode 10
The Distance Between Us
June 9, 2025
Mariabell's cosplay photos went viral and now she's getting unwanted attention from other boys.
Episode 11
The Temptation of the Sea?
June 16, 2025
Hinata overthinks his relationship with Mariabell. Perhaps she can reassure him when they all go to the beach.
Episode 12
I'm Glad I Met You
June 23, 2025
Hinata teaches Mariabell how to swim. A dolphin snatches Sakura's swimsuit and Hinata and Mariabell end up alone together. What will happen next?