Season 1

February 17, 2003

Helena, Heloísa, and Hilda talk about love. Everyone prepares for Diogo's wedding. Helena is moved by the birth of Sônia's son. Raquel sees Fred in the pool.

February 18, 2003

Marina faints and Silvia loses control. Cláudio and Edwiges take the dog to the vet. Estela can't take her eyes off Father Pedro. Fernanda leaves a message for Téo about Salete.

February 19, 2003

Estela insists on getting closer to Father Pedro. Helena watches Téo talking on the phone. Fernanda gives news about Salete. Raquel comments that she is about to begin a new chapter in her life.

February 20, 2003

Helena reprimands Estela. Téo is embarrassed by Estela's words. Oswaldo tells Ana that Paula is ashamed to be his daughter. Luciana and Marina start arguing.

February 21, 2003

Father Pedro sees Estela and helps her. Marina and Luciana argue. Laura suggests to César that they take a trip together. Helena talks to her sisters about the crises in their marriage.

February 22, 2003

Helena asks Téo to talk to César. Father Pedro says mass, which Edwiges follows enthusiastically. Raquel introduces herself to Fred and assures him that they will be good friends.

February 24, 2003

At lunch on the farm, everyone teases Luciana. Hidden, Silvia watches Caetano and Shirley kissing. Helena looks at old photos of César. Clara and Rafaela grow closer.

February 25, 2003

César and Rodrigo sit right behind Helena. Téo insists on talking about the wedding. Lorena gives Diogo's clothes and shoes to Expedito. Leila complains that Rafael won't acknowledge her.

February 26, 2003

Lorena plays with the students, who are having fun in the pool and on the soccer field. Argemiro feels unwell outside. Raquel introduces herself to Lorena. Téo buys a doll for Salete.

February 27, 2003

Fernanda makes it clear that she has nothing to do with Téo. Raquel and Téo chat animatedly. Hilda, Leandro, and Sérgio turn against Heloísa. Carlão and Irene celebrate their twentieth wedding anniversary.

February 28, 2003

Alcides introduces Helena to Fernanda. Ana and Argemiro worry about their son at Lorena's house. Sérgio and Heloísa argue. Téo gets annoyed with Fernanda. Lorena reprimands her brother.

March 1, 2003

Téo insists on speaking with Heloísa. Helena tells Santana about her crush on César. Laura advises Luciana to be more ethical. Lorena asks Rafael for a job for Expedito.

March 3, 2003

Hilda, Santana, and Helena have lunch together. Cláudio shows Rodrigo the motorcycles in his shop. Helena remembers her attraction to a stranger during a trip.

March 4, 2003

Fernanda complains about the problems. Leila confesses to feeling jealous of Lorena. César gets annoyed with his son. In conversation with Heloísa, Helena notices anger in her sister's voice.

March 5, 2003

Everyone tries to calm Rodrigo down. Estela returns to the hotel. Luciana takes Laura home. Marina tells Silvia about the trip. Rafaela and Clara arrange to have lunch at Raquel's house.

March 6, 2003

Rodrigo insists he wants his share of the inheritance. César apologizes to Laura. Diogo and Cláudio compete in a motorcycle race. Marina returns home feeling unwell and Luciana helps her.

March 7, 2003

Rodrigo asks Marcinha to talk to César. Estela assures Hilda that she can't get the priest out of her head. Sérgio and Leandro discuss the Mexican man's kiss.

March 8, 2003

Helena realizes her sister isn't well. Téo encourages Carlinhos, who wants to study drums. Rafael and Diogo talk about marriage. Dóris takes money from Leopoldo's wallet.

March 10, 2003

Doris complains that she can't go to the party. Silvia complains to Afrânio that Rodrigo needs to get back to work. Lorena introduces herself to César. Helena asks her sister-in-law to start the meeting.

March 11, 2003

Eleonora watches Fred and Raquel by the pool. Marcinha invites Helena to a meeting at her house. Laura asks César to marry her.

March 12, 2003

Expedito becomes vain and embarrassed by so many compliments. Téo assures Helena that they will overcome their marital crisis. Rodrigo threatens César and the two fight. Leandro advises Elisa.

March 13, 2003

Rafaela warns Clara that they will have many problems ahead. Renatinha dances sensually with Expedito. Estela goes to Father Pedro's farm. Romeu and Dóris kiss.

March 14, 2003

Fred is upset with his mother for going to Raquel's house. Estela assures Helena that she is truly in love with Father Pedro. Flora and Leopoldo cry in their room.

March 15, 2003

Luciana and Diogo exchange barbs. Leopoldo asks Doris if she has nothing to tell him. César gives Laura a ring. Rodrigo gets furious when Marcinha mentions the ring.

March 17, 2003

Silvia sarcastically tells Lorena that Marina is afraid she'll give everything to the driver. Helena insists she hasn't lost hope of having a child. Doris and Romeo embrace.

March 18, 2003

Leopoldo gets teary-eyed. Heloísa makes a jealous scene. Helena invites Leopoldo and Flora for a night out at the hotel bar. César agrees to let Marcinha throw a party.

March 19, 2003

Marina tells Luciana to stay far away from Diogo. Dressed up, Estela enters the bar and accuses her cousins ​​of being traitors. Leopoldo promises Doris that she will have a room all to herself.

March 20, 2003

Marta invites Silvia's and Lorena's families to dinner at her house. Heloísa threatens Dóris. Laura pressures César to set a wedding date. Helena advises Heloísa.

March 21, 2003

Sérgio refuses to speak with Heloísa. Lorena helps Edwiges during dinner. Marcinha tells Matilde that she's interested in Fred. Edwiges doesn't answer Cláudio's phone call.

March 22, 2003

Sérgio confides in Hilda and says he can't stand Heloísa's jealousy anymore. Lorena recommends that Helena have more fun. Fernanda gets emotional when Lucas kisses her.

March 24, 2003

Helena reprimands Téo for his behavior. Rodrigo chases Laura on his motorcycle and an accident occurs. Carlinhos shows understanding towards the family's financial problems.

March 25, 2003

Helena says she's going to start a new life, and Téo tries to stop her from leaving. César tells Marcinha he's leaving home. Cláudio asks Edwiges to forget her mother's words.

March 26, 2003

Rafael arranges a hotel room for Téo. Estela agrees to a trial period with Dóris and gives her a jewel. Helena tells her son that Téo traveled in her place.

March 27, 2003

Estela wants to know why she can't love a religious man. Cláudio insists that Edwiges come to his house again. Hilda encourages Helena to spend a few days away and promises to take care of Lucas.

March 28, 2003

Leonora is puzzled by her son's absence and snoops around his room. Flora complains that there's money missing from her wallet. Marina argues with her parents, who speak ill of Diogo.

March 29, 2003

Silvia insists that Diogo is just playing at getting married. Salete is thrilled with Téo's visit. Expedito tells Lorena that he's going to sleep at his mother's house. Rodrigo hugs his mother's portrait.

March 31, 2003

Lorena and Expedito kiss. Carlão worries about Dóris's possible pregnancy. Cláudio advises Rodrigo to be more tolerant of his father. Helena returns from her trip.

April 1, 2003

Téo and Helena are talking. Vilma advises Fernanda to pursue Téo. Vidinha jokes and calls Expedito her stepfather. Ivone answers and hangs up a call from Raquel's ex-husband.

April 2, 2003

April 3, 2003

Salete gives Téo a keychain with her picture on it. Expedito and Lorena walk hand in hand at school. Lorena shows herself to be Helena's friend. Luciana catches César and Laura kissing.

April 4, 2003

Sérgio insists there's nothing to talk about with Heloísa. Inês tells Fernanda she's getting married. Salete asks her mother why her grandmother doesn't like them. Marcinha praises Helena's class.

April 5, 2003

Helena asks Hilda not to tell Heloísa that she met with Salete. César reacts upon learning that Helena has separated from her husband. Heloísa confides in Helena and insists that her sister go to the party.

April 7, 2003

Marcinha calls César over to greet Helena. Helena invites Rodrigo to form a theater group at school. Heloísa cries when Sérgio talks about children. Laura calls César.

April 8, 2003

The hotel is buzzing with activity as a fashion show is being prepared. Luciana suggests a procedure, and César agrees. Helena reprimands Santana. Laura is very unhappy to see César and Luciana talking.

April 9, 2003

César invites Luciana to participate in the doctors' meeting. Helena laughs upon learning that Maria even made a promise for Téo to return home. Heloísa is rude to Téo.

April 10, 2003

Rodrigo accuses Laura of wanting his mother's money. César invites Luciana to join his team. Helena gets angry when she finds out that Téo spoke with César. Salete calls Téo.

April 11, 2003

Marcinha accuses Rodrigo of getting what he wanted. Rodrigo gets excited about presenting a project to Helena. Laura reacts upon learning that Luciana will be taking her place.

April 12, 2003

Heloísa begs Sérgio not to leave her. Helena insists that Heloísa needs treatment. Marli comments to Carlão about the rude way Dóris treated her grandparents.

April 14, 2003

Doris runs away from Carlão. Lorena suggests to Téo that he tell Helena everything about his past. Raquel confides in Helena that she ran away from a violent man and that she never reported him.

April 15, 2003

Silvia prophesies that her daughter's marriage will end. Diogo assures Marina that he loves her. Helena is disturbed while talking to Lorena. Irene and Carlão lament their lack of money.

April 16, 2003

Doris dreams of appearing in the gossip columns. Marcinha gets upset when she sees Fred and Raquel having lunch together. Helena is bothered when Luciana talks to Téo about her work.

April 17, 2003

Hilda is unable to convince Heloísa to leave the house. Helena reprimands Estela for continuing to drink. César asks Luciana to give him a shoulder massage.

April 18, 2003

Helena is upset to learn that Salete was at Nick Bar. Laura accuses Luciana of trying to seduce her. Marcinha comforts Laura. Marcinha argues with her father for humiliating Laura.

April 19, 2003

Fernanda argues with Salete. Estela wants to donate a car to the church fair. Raquel assures Helena that she will not go back to her ex-husband. Helena keeps a photo of César in her drawer.

April 21, 2003

Marta is worried because her son is dating women from a lower class. César kisses Luciana. Marcinha asks her father to open up to Laura. Luciana tells Helena about the kiss.

April 22, 2003

Miguel teases Luciana about her relationship with César. César accuses Helena of acting recklessly and dishonestly. Rodrigo convinces Edwiges to go meet her boyfriend.

April 23, 2003

Edwiges is jealous of Cláudio. Tereza tries to apologize to Luciana. Santana promises Helena that she will overcome this difficult phase. Lorena makes plans to travel with Expedito.

April 24, 2003

Helena gets very angry when Lucas shows her Salete's drawing. César and Luciana kiss. Cláudio assures Edwiges that he never had anything with Gracinha. Hilda argues with her daughter.

April 25, 2003

Ana admits she doesn't approve of Lorena's relationship with her son. Rafael gets annoyed because Lorena is going on a trip with Expedito. Marina softens when she sees that Diogo is actually working.

April 26, 2003

Lorena fears that Helena and Téo will end up hating each other. Clara confesses to Rafaela that she is being pressured by her mother. Estela offers to help at the church fair.

April 28, 2003

Laura questions Luciana's feelings for César. Edwiges and Cláudio are dating. Silvia gets stuck in the elevator with Caetano. Leila advises Heloísa to go to the support group.

April 29, 2003

Heloísa and Sérgio make love. Raquel and Ivone panic at the supermarket. Clara's card is rejected at a store and she gets furious.

April 30, 2003

Hilda comments that Helena only thinks about César. Margareth sees Santana drinking in the school bathroom. Dóris crashes her car. Helena tells Santana that she will keep her away from her for a while.

May 1, 2003

César, Luciana, and Laura are forced to sit at the same table for lunch. Luciana asks Helena for advice about César. Doris asks for a second chance at work.

May 2, 2003

Luciana accepts César's invitation. Cláudio laughs at Edwiges' jealousy. Luciana agrees to let Tereza continue living with her. Heloísa and Leila go to a support group.

May 3, 2003

Carlinhos teaches Leopoldo some dance steps. Adelaide finds a bottle and throws it away. Téo has dinner with Helena and Lucas. Luciana impatiently awaits a phone call from César.

May 5, 2003

Gracinha and Cláudio chat and have a snack. At Nick Bar, Heloísa talks about the support group. Heloísa knocks on Helena's door and wakes everyone up. Sérgio takes refuge at Hilda's house.

May 6, 2003

Carlinhos jumps off the bus when he sees Raquel fall off her bicycle. Paulinha is thrilled to arrive at school by car. Pérola and Luciana talk about César. Clara says she's going back home.

May 7, 2003

Luciana and César make love. Tereza gossips about Diogo and Luciana's relationship. Helena thinks about her last conversation with César. Santana drinks at a restaurant.

May 8, 2003

Cláudio watches Gracinha change clothes. Marina gets jealous of Gracinha. Marina advises Edwiges not to make a move on Gracinha. Lorena and Helena talk about Santana.

May 9, 2003

Marcos kisses Raquel. Heloísa pays the elevator operator Mirtes for information. Santana denies drinking, but Helena insists she seek help.

May 10, 2003

Helena arranges to have dinner with Téo to discuss Lucas's situation. Cláudio opens up to Gracinha. Heloísa makes a jealous scene and yells at Sérgio. Helena gets annoyed with Téo.

May 12, 2003

Marina complains about Diogo's lack of romance. Expedito takes his first modeling lesson. Edwiges has a jealous outburst. Helena, Hilda, and Estela go to Heloísa's house.

May 13, 2003

Celeste insists on knowing if Gracinha likes Cláudio. Helena warns Téo that there is no possibility of reconciliation. Santana is upset that she can't go to the party.

May 14, 2003

Cláudio hugs Edwiges. Diogo is surprised to see Luciana and César together. César assures Helena that he likes Luciana very much. Diogo gets annoyed by Marina's jealousy.

May 15, 2003

Marcinha asks Fred for a kiss. Doris sends a note to Luigi. Helena is surprised to see Téo arriving with Salete. Santana arrives drunk at the party.

May 16, 2003

Father Pedro wins the car and assures everyone it was thanks to Estela's prayers. Sérgio screams when he sees Heloísa in his room. Fernanda warns Téo that Helena will use Lucas against him.

May 17, 2003

Leila fears being fired. Sérgio throws Heloísa's clothes in her face and tells her to leave. Silvia enters the kitchen and confronts Caetano. Heloísa asks Leila for news about Sérgio.

May 19, 2003

Helena argues with Téo because of Lucas. Gracinha flirts with Cláudio. Edwiges cries thinking about Cláudio. Silvia asks Caetano questions about his life with Shirley.

May 20, 2003

Shirley is pleased to learn that Silvia enjoyed Caetano's services. Marcos sees Raquel talking to Fred on the beach. Téo attends a play with Lucas.

May 21, 2003

Heloísa runs away and Sérgio chases after her. Dóris provokes Heloísa. César talks to Marcinha about her plans to spend the holidays abroad. Sérgio insults Heloísa.

May 22, 2003

Téo and Alcides try to calm Heloísa down. Rafael takes Sérgio to the clinic. Hilda tries to talk to Heloísa. Marcos is rude to Raquel. Helena meets with César at the clinic.

May 23, 2003

Heloísa asks for help. Sérgio tells Helena that he likes Heloísa, but doesn't believe their marriage can be fixed. Clara visits Rafaela. Marina assures Diogo that she misses him.

May 24, 2003

Heloísa goes to Lorena's house and finds Sérgio. Luciana tells Téo that Tereza is moving. Heloísa cries in Helena's arms. Gracinha makes advances towards Cláudio.

May 26, 2003

Gracinha and Cláudio get together. César insists that Luciana accept his invitation to come to his house sometime. Rodrigo invites Edwiges to watch a video at his house. Marcos annoys Fred.

May 27, 2003

Luciana prepares a romantic dinner for César. Cláudio thinks about Edwiges. Heloísa sees Sérgio leaving the hotel with Dirce. Téo threatens to cut ties with Fernanda.

May 28, 2003

Leila and Heloísa are taken to the hospital. Rafael warns Téo that Fernanda still loves him. Marcos insists on knowing if Fred is in love with Raquel, leaving him perplexed.

May 29, 2003

Marcos lies, saying he only gave Fred a ride and instead says he's buying a gift for Raquel. Leila and Heloísa are transferred to Onofre's clinic. Heloísa calls Sérgio.

May 30, 2003

Helena is attracted to César. Cláudio makes up an excuse to Gracinha. Raquel accuses Marcos of being a coward. Heloísa calls out Sérgio's name. Pérola questions Helena's actions.

May 31, 2003

Cláudio asks Edwiges to say she doesn't love him. Expedito is nervous about the parade. Santana assures Adelaide that he is not an alcoholic. Fernanda mentions that she will look for Rafael.

June 2, 2003

Carlão argues with Dóris. Heloísa asks Luciana to call Sérgio. The models board the plane. Téo is surprised to see Fernanda at the hotel. Helena enters César's office.

June 3, 2003

Téo asks Rafael to offer Fernanda a job. Raquel arrives late and claims to have a headache. Helena cries and accuses her sister. César opens the door and sees the two sisters hugging.

June 4, 2003

Marina thinks her marriage is failing because of the abortion. Leandro advises Sérgio to travel far away. César calls Helena suggesting she visit the clinic.

June 5, 2003

Helena puts on an opera in the car and assures everyone she's in no hurry. Luciana, Téo, and Pérola laugh at the memories. Marina has a jealous outburst. Estela is the star of the fashion show.

June 6, 2003

Heloísa remembers her nights with Sérgio. Téo confesses Lucas's story to Luciana and Pérola. Fernanda and Salete make plans for the future. Expedito and Lorena kiss.

June 7, 2003

Clara accuses Paulinha of being her mother's informant. Fred vows to defend Raquel. Helena encounters César at her office door. Diogo sits next to Luciana on the beach.

June 9, 2003

Diogo refuses to explain himself to Marina. César parks next to Helena's car. Téo introduces Fernanda to Luciana and Pérola. Heloísa confesses that she cannot have children.

June 10, 2003

Heloísa awaits Sérgio's arrival. Santana resists the temptation to drink and celebrates. Marcos, in his car, chases Fred on his bicycle. Heloísa opens the door of her house for Sérgio.

June 11, 2003

Santana assures his colleagues that he won't disappoint them. Heloísa begs Sérgio and her to try one more time. Fernanda asks Téo to stay with Salete so he doesn't miss work.

June 12, 2003

Raquel notices that Fred has a problem with his hand. Fernanda starts working at the hotel. Diogo tells Cláudio that he's thinking about separating from his wife. Sérgio returns home.

June 13, 2003

Everyone comments on Luciana's beauty and intelligence during dinner. Helena dines alone. Laura kisses César's portrait. Marcos arrives home with a box of chocolates.

June 14, 2003

Diogo accuses Marina of faking a pregnancy. Heloísa asks Sérgio to call her Helô. Marta tells Gracinha that she will not tolerate a relationship between her son and the maid's daughter.

June 16, 2003

Sérgio seeks out Helena for a conversation. Heloísa smells Sérgio's clothes, infatuated. Leopoldo and Flora invite the family to go to the theater. Alzira looks for Estela.

June 17, 2003

Fernanda runs into Luciana and Lucas. Heloísa fears Sérgio's reaction the day he finds out about her infertility. Marcos arrives with a gift for Raquel, who tells him to get lost.

June 18, 2003

Clara and Rafaela catch up. Marcos is aggressive towards Raquel. Helena advises Heloísa to tell Sérgio the truth. Fernanda tells Salete the latest news from work.

June 19, 2003

Diogo returns home and doesn't find Marina. Heloísa complains about Sérgio's behavior. Lorena reprimands Dóris for criticizing old age. Carlinhos is affectionate towards his grandparents.

June 20, 2003

Salete dreams about the angel again and wakes up frightened. Heloísa tells Sérgio that she is not infertile and that she can undergo fertility treatment. Fred puts a pocketknife in his backpack.

June 21, 2003

Marcos mocks Fred, who insists he can defend Raquel. Cláudio asks for a second chance and calls Edwiges to talk. Fred and Marcos fight at school.

June 23, 2003

Fred stabs Marcos in the hand with a knife. Gracinha tells Celeste that her period is late. Paulinha mocks Santana's condition, who goes to the bar and drinks some brandy.

June 24, 2003

Vidinha advises Edwiges not to be so harsh with Cláudio. Marcos brags to César. Santana prays and asks to be freed from her addiction. Fernanda watches Salete having lunch with Téo.

June 25, 2003

Raquel arranges a meeting with Fred. Estela makes it clear that she wants priority in the purchase of the farm. César keeps a photo of Helena. Edwiges agrees to go out with Cláudio.

June 26, 2003

Marcos swears he loves Raquel. Gracinha tells Cláudio that if she's pregnant, she'll disappear and raise the child alone. Raquel and Marcos argue. Silvia arranges future meetings with Caetano.

June 27, 2003

Fred comforts Raquel. Helena smiles upon learning that César is at the party and promises to go. Heloísa becomes bitter when Sérgio shows irritation. Marcos walks the streets searching for Raquel.

June 28, 2003

Marcos calls and Raquel tells him to leave her house, otherwise she will file a complaint at the police station, but he threatens her. Helena assures César that she has already dreamed of announcing their relationship to everyone.

June 30, 2003

Paulinha asks to stay at Marcinha's house until her college entrance exams. Téo and Helena stop Estela from doing a striptease. Raquel locks herself in her room. Fred caresses Raquel's photo.

July 1, 2003

Fernanda cries when she sees a drawing of an angel made by her daughter. Helena says she's going to Petrópolis and tells César she's waiting for him. Fred asks Raquel to let him protect her.

July 2, 2003

Inês confesses to Fernanda that she lost everything and asks to borrow money. Cláudio opens up to Rodrigo. Helena apologizes for being rude to Téo and invites him to dinner.

July 3, 2003

Helena condemns Paulinha's prejudice. Lorena orders Dóris and Vidinha to stop provoking Heloísa. Hilda makes Leandro swear he won't tell Sérgio about Heloísa.

July 4, 2003

Edwiges invites Cláudio into her room. Helena insists to Téo that she no longer wants him to manage her investments. Raquel is terrified by the phone calls.

July 5, 2003

Salete draws the angel, making Fernanda even more worried. Raquel receives flowers from Marcos. Cláudio enters Gracinha's room and insists on knowing if she is pregnant.

July 7, 2003

Cláudio refuses to speak with Marta. Fernanda refuses to lend Inês any more money. Helena forces Paulinha to apologize to the teacher. Cláudio explains himself to Edwiges.

July 8, 2003

Luciana runs away with César at lunchtime. Lorena is bothered by Ana's indirect comments. Téo gets emotional when Salete reads him the letter she wrote to her father.

July 9, 2003

Marta accuses Gracinha of pulling a scam. Rodrigo invites the theater group and the teachers to a barbecue. Luciana fears that Laura will rival César.

July 10, 2003

Paulinha vows to find out what's going on between Fred and Raquel. Marta informs Cláudio that Gracinha is indeed pregnant. Raquel hesitates while answering the phone.

July 11, 2003

Marina cries after Diogo leaves. Heloísa complains that Sérgio didn't defend her. Heloísa lies down next to Sérgio. Gracinha reaffirms that she doesn't want to ruin Cláudio's life.

July 12, 2003

Ana convinces Edwiges to go to the barbecue. Adelaide monitors Santana. Helena invites César to go to Petrópolis. Salete hears a police siren, gets scared, and hugs her mother.

July 14, 2003

Heloísa calls Vidinha over for a chat. Lucas and Salete joke around and make plans to travel together. Helena makes it clear that she wants César back. Edwiges refuses Cláudio's ride.

July 15, 2003

Marcos threatens Fred. Clara tells Rafaela about Rodrigo. Cláudio tries to get closer to Edwiges. Raquel takes off her wedding ring and hangs up on Marcos when she hears the same song again.

July 16, 2003

Gracinha talks to Edwiges about the pregnancy, defends Cláudio, and assures her that he is suffering. Estela suggests improvements to the church, and Alzira promises to make a list.

July 17, 2003

Adelaide announces she wants to move. Marcos checks into the hotel and is greeted by Rafael. Salete spends the afternoon with Téo and Lucas. Marta tells Afrânio that she hopes Gracinha will have an abortion.

July 18, 2003

Inês asks to sleep at her daughter's house. Estela gets ready to go to the country house. Salete, Téo, and Lucas have fun at the movies. Diogo confesses to Expedito that Luciana has left a lasting mark on him.

July 19, 2003

Cláudio accuses his mother. Gracinha strokes her belly. Marcos threatens Raquel. Helena thinks about César. Fernanda gets emotional when Salete asks if she has known Lucas since he was a baby.

July 21, 2003

Doris insists that Father Pedro looked at Estela in a different way. Teo advises Vidinha not to sit at the same table as Marcos. Helena gives up waiting for César and goes to bed.

July 22, 2003

Hilda asks Heloísa to go with her to the doctor. Margareth almost runs over Rafaela on purpose after arguing with Clara. Helena feels victorious when César hangs up the phone.

July 23, 2003

Helena tells César to forget about the meeting and pulls him back into bed. Inês thinks Salete is spoiled. Clara refuses to go to the appointment Margareth made with a psychoanalyst.

July 24, 2003

César gets a tire blowout. Raquel receives flowers from Marcos and tears up the card. Diogo can't take his eyes off Luciana. Helena asks Lucas to talk about Salete's grandmother.

July 25, 2003

Luciana mentions that Helena and César may have met in Petrópolis. Pérola encourages Téo, who wants to tell Helena the truth. Helena calls to wish César goodnight.

July 26, 2003

Inês insists that Fernanda take advantage of Helena and Téo's separation. Raquel takes Fred home. Eugênio suggests that Estela hold an auction to benefit the priest's works.

July 28, 2003

Irene and Carlão are worried because Dóris didn't sleep at home. Sérgio gets annoyed with Heloísa. Dóris explodes at her grandparents. Hilda doesn't have the courage to open the test results.

July 29, 2003

Carlão informs Dóris that she will have to keep up with the family's schedule. Lorena introduces her children to all the classes. Téo asks Fernanda to keep Inês quiet.

July 30, 2003

Helena meets with her sisters and promises to tell them everything about César and Petrópolis. Edwiges comforts Oswaldo, who is crying because of his daughter. Marina begins to see Expedito in a new light.

July 31, 2003

Helena confides in César about her concern regarding her sister's illness. Raquel opens up to Helena and confesses that she hates Marcos. Fernanda tells Téo that he needs to start over.

August 1, 2003

Hilda undergoes more tests. Luciana watches Diogo play volleyball. Helena tells Fred about the accusations made by Marcos. Heloísa threatens Vidinha, who retaliates. Raquel tries to attack Marcos.

August 2, 2003

Marta informs Gracinha that she can only move around the house dressed as a maid. Sérgio is impressed by Heloísa's selfishness. Raquel arranges a meeting with Marcos.

August 4, 2003

Heloísa complains to Lorena about Vidinha. Laura makes copies of Helena and César's photos. Raquel asks Fred to only talk during class. Lucas asks Helena to let Salete travel with them.

August 5, 2003

Carlão argues with Dóris about their grandparents. Fernanda gets annoyed because Inês made a copy of her house key. Téo insists on talking to Helena. César and Helena meet.

August 6, 2003

Raquel prevents Marcos from causing a scene. Helena suggests that César tell everyone they've just fallen in love. Hilda loses her temper with Heloísa. Marcos takes Raquel to his suite.

August 7, 2003

Marcos pursues Raquel. Leandro wants to go to the doctor with Hilda, but she refuses. Raquel begs Fred not to do anything. Eleonora insists on knowing what's going on between Fred and Raquel.

August 8, 2003

Leandro gives Hilda a flower and promises to always be there for her. Helena doesn't respond to Lucas, who insists that Salete travel with them. Hilda cries on Helena's shoulder.

August 9, 2003

Diogo provokes Luciana. Helena tells Raquel that she will need to talk to Lorena. Téo and Helena arrange a meeting. Three bandits rob a supermarket and a shootout begins.

August 11, 2003

Téo drives into the street where a robbery and shootout are taking place. Salete has a vision. Gracinha and Edwiges meet. Helena hears about the shootout and tells Lucas not to leave the house.

August 12, 2003

Everyone is shocked when Téo is announced as one of the injured. Fernanda is taken into surgery. Luciana asks César to arrange her father's transfer. Sérgio confides in Hilda.

August 13, 2003

Marcinha and Rodrigo agree to throw a party for Clara. Rodrigo warns Paulinha that he will not tolerate prejudice in his home. Vilma is informed that Fernanda's condition is serious.

August 14, 2003

Lorena, Vidinha, and Helena talk to Téo in the ICU. Alzira is thrilled to hear about the auction of Estela's clothes. Helena finds Salete's drawing among Téo's things that were in the car.

August 15, 2003

Helena watches Téo, still holding Salete's drawing in his hand. Gracinha confronts Marta and warns that they will only leave when they find another place. Afrânio informs Rebeca that the two of them are going on a trip.

August 16, 2003

Raquel tells Fred to leave. Doris has dinner with Marcos. Clara vows that when she turns 18, she will leave home. Helena overhears Salete and Lucas's phone conversation.

August 18, 2003

Inês doesn't allow Salete to go to the hospital. Margareth offers Rafaela money to stay away from Clara. Diogo hugs Luciana. Luciana informs Helena that Téo is going into a coma.

August 19, 2003

César insists he has nothing to do with Helena. Cláudio announces he's leaving home to support Gracinha. Laura looks at photos of César and Helena. Salete insists on seeing her mother.

August 20, 2003

César sends Laura out and goes into the operating room. Cláudio tells Edwiges that he will support Gracinha. Laura looks at photos of César and Helena. Helena arrives at the hospital.

August 21, 2003

Helena talks to Fernanda about Salete. Raquel admits she likes Fred. Celeste is thrilled to learn that Cláudio has put Gracinha in an apartment. Fred tells Raquel about the threats he received.

August 22, 2003

Helena tells Lucas that Fernanda is very ill. Fernanda insists she wants to see her daughter. Paulinha provokes Clara. Rodrigo argues with Paulinha. Marina has dinner with Diogo.

August 23, 2003

Lorena tells Expedito that their relationship ended because he was unfaithful. Marcos leaves a poem on Raquel's answering machine. Gracinha shows Cláudio a baby outfit.

August 25, 2003

César warns Lorena that Téo may suffer permanent damage to his vision. Lorena offers to pay for a psychologist for Paulinha. Gracinha shows her parents the apartment.

August 26, 2003

Estela begins preparations for the auction. Inês complains to Vilma about the lack of money. Vilma confides in Natália that she has a joint account with Fernanda.

August 27, 2003

Onofre supports César after learning everything that happened with Laura. Luciana hugs her father. Helena arrives at the cemetery with Lucas. Lucas lets go of his mother and takes Salete's hand.

August 28, 2003

Salete insists on visiting Téo. Gracinha tells Marta she's moving. Edwiges accepts Cláudio's invitation to lunch. Afrânio tells Rebeca he's going to ask for a divorce.

August 29, 2003

Luciana brings a doll for Salete. Lucas suggests that Salete come live at his house. Edwiges says she's thinking of going to New York. Paulinha runs when she hears her mother's name.

August 30, 2003

Lorena asks Helena to wait a few days before talking to Téo. Paulinha cries when Marcinha talks about her mother. Cláudio tells Gracinha to do whatever she wants in the apartment.

September 1, 2003

Laura looks at photos of César and Helena. Lorena talks affectionately with Diogo, who is packing his bags. Dóris argues with Flora. Helena hears from Lucas that Salete went to the hospital.

September 2, 2003

Rodrigo argues with Laura. Fred looks for Marcos. Helena asks Inês if Téo is Salete's father. César tells his children about his relationship with Helena. Heloísa reprimands Helena.

September 3, 2003

September 4, 2003

September 5, 2003

September 6, 2003

September 8, 2003

September 9, 2003

September 10, 2003

September 11, 2003

September 12, 2003

September 13, 2003

September 15, 2003

September 16, 2003

September 17, 2003

September 18, 2003

September 19, 2003

September 20, 2003

September 22, 2003

September 23, 2003

September 24, 2003

September 25, 2003

September 26, 2003

September 27, 2003

September 29, 2003

September 30, 2003

October 1, 2003

October 2, 2003

October 3, 2003

October 4, 2003

October 6, 2003

October 7, 2003

October 8, 2003

October 9, 2003

October 10, 2003